1 00:00:05,400 --> 00:00:08,320 آخر مرة في دراغون بول زد كاي... 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,280 عندما تحول فيجيتا إلى قرد سايان وحشي، 3 00:00:11,280 --> 00:00:14,820 وجد جوكو نفسه فجأة وظهره مستند على الحائط.. 4 00:00:15,620 --> 00:00:18,490 هيا... هل أنا سريع جدًا بالنسبة لك...؟ 5 00:00:18,490 --> 00:00:20,660 كبير كما هو، الرجل يتحرك كالارنب... 6 00:00:20,660 --> 00:00:23,540 ليس لدي وقت لذلك اصنع قنبلة روحية... 7 00:00:25,000 --> 00:00:25,670 هيا... 8 00:00:25,670 --> 00:00:27,380 أحتاج فقط لعشر ثواني رديئة... 9 00:00:27,380 --> 00:00:29,880 أعطني عشر ثوان للتركيز... 10 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 التخطيط 11 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 ماتسوزاكي يوكو 12 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 موريشيتا كوزو 13 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 المؤلف الأصلي 14 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 تورياما أكيرا 15 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 نشرته شويشا 16 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 المنتجين 17 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 سينو ماساتو 18 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 واتانابي كازويا 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 اوبارا كوهي 20 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 موسيقى 21 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 ياماموتو كينجي 22 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع الافتتاح 23 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موضوع النهاية 24 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تكوين 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 الترتيب 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 غناء 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كلمات 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 يوشيموتو يومي 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 موري يوريكو 37 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 إيواساكي تاكافومي 38 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 كيودا سيتشي 39 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 تانيموتو تاكايوشي 40 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 مدير الإنتاج 41 00:01:45,790 --> 00:01:49,790 كازاما أتسونوري 42 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج التنسيق 43 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الإنتاج 44 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 توي 45 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 تلفزيون فوجي 46 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 الرسوم المتحركة توي 47 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 غوكو على الحبال! 48 00:01:55,140 --> 00:02:05,100 علق آمالك على القنبلة الروحية! 49 00:02:15,650 --> 00:02:17,740 انتظر! هذا كل شيء! 50 00:02:17,740 --> 00:02:20,320 تيان، سأضطر إلى ذلك استعارة إحدى حركاتك... 51 00:02:20,660 --> 00:02:21,750 التوهج الشمسي! 52 00:02:28,460 --> 00:02:29,750 هذا يجب أن يبطئهم 53 00:02:29,750 --> 00:02:31,540 لبضع ثوان على الأقل.. 54 00:02:31,540 --> 00:02:34,930 عيني! عيني! 55 00:02:44,640 --> 00:02:45,140 هناك... 56 00:02:45,140 --> 00:02:47,430 أعتقد أنني وضعت ما يكفي المسافة بيننا... 57 00:02:54,190 --> 00:02:56,150 حسنًا...لنفعل هذا... 58 00:02:56,530 --> 00:02:58,570 أدعو الجبال... 59 00:02:58,610 --> 00:03:00,240 أدعو البحار... 60 00:03:00,280 --> 00:03:03,450 أدعو جميع الأحياء الأشياء الموجودة على كوكب الأرض... 61 00:03:03,490 --> 00:03:04,870 شاركني طاقتك... 62 00:03:04,870 --> 00:03:07,620 مجرد القليل من الخاص بك قوة الحياة هي كل ما أحتاجه... 63 00:03:07,620 --> 00:03:10,460 ساعدني في صنع قنبلة روحية! 64 00:03:10,460 --> 00:03:12,840 تعال. الرجاء العمل... 65 00:03:34,900 --> 00:03:36,320 أيها المتغطرس... 66 00:03:36,360 --> 00:03:38,110 قليل من الوقاحة... 67 00:03:41,820 --> 00:03:43,280 نعم...هذا كل شيء... 68 00:03:43,280 --> 00:03:45,740 هناك تقريبا. فقط أبقها قادمة... 69 00:03:46,830 --> 00:03:49,330 ماذا يفعل؟ 70 00:03:49,330 --> 00:03:52,120 مهما كان الأمر، من الأفضل أن يسرع. 71 00:03:59,340 --> 00:04:00,800 رؤيته بدأت بالعودة... 72 00:04:00,840 --> 00:04:02,630 آمل أن أستطيع ذلك أطلق قنبلة روحية 73 00:04:02,630 --> 00:04:04,800 في هذا النطاق قبل أن يراني.. 74 00:04:04,800 --> 00:04:09,310 من فضلك، من فضلك، يرجى السماح لهذا العمل! 75 00:04:09,310 --> 00:04:12,980 جبان! أين أنت؟ 76 00:04:12,980 --> 00:04:14,860 اخرج وواجهني! 77 00:04:15,520 --> 00:04:18,190 لا تفكر حتى عن التسلل... 78 00:04:18,190 --> 00:04:22,580 أستطيع أن أشم رائحة خوفك من في منتصف الطريق عبر الكرة الأرضية! 79 00:04:33,420 --> 00:04:34,580 إنه يعمل...! 80 00:04:34,580 --> 00:04:37,630 عندما أضع يدي عليك! 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,010 انتهى الوقت! لقد وجدني...! 82 00:04:49,020 --> 00:04:50,690 هههه...انتهى... 83 00:04:50,690 --> 00:04:53,560 لقد جمعت الطاقة من كل ركن من أركان العالم... 84 00:04:59,440 --> 00:05:00,230 الآن! 85 00:05:00,280 --> 00:05:02,030 خذ هذا! 86 00:05:10,870 --> 00:05:12,660 وا...ما...؟ 87 00:05:12,660 --> 00:05:14,540 ما هيك حدث للتو؟ 88 00:05:24,880 --> 00:05:28,100 هههههههههههههههههههههههههههههه-هاه؟ 89 00:05:41,530 --> 00:05:42,860 اللعنة...إنه كذلك... 90 00:05:42,860 --> 00:05:44,780 قوية جدا في هذا النموذج انه لا يصدق... 91 00:05:44,820 --> 00:05:46,950 يبدو أنني أخطأت في حساباتي.. 92 00:05:46,950 --> 00:05:48,410 الكثير من أجل خطتي الكبيرة... 93 00:05:48,410 --> 00:05:52,580 كل ما تمكنت من فعله هو تضيع خطوة جيدة تماما ... 94 00:05:52,580 --> 00:05:53,500 هيه... 95 00:05:53,540 --> 00:05:54,910 لقد بذلت نضالاً جيداً.. 96 00:05:54,910 --> 00:05:57,120 ولكن يبدو أنك وصلت نهاية حبلك... 97 00:05:57,120 --> 00:05:58,710 هل أنا على حق؟ 98 00:05:59,960 --> 00:06:01,250 لقد حصل علي ... 99 00:06:01,300 --> 00:06:04,010 لقد استنفذت كل طاقتي صنع تلك القنبلة الروحية... 100 00:06:04,050 --> 00:06:05,380 لم يبق شيء يمكن استخدامه... 101 00:06:05,420 --> 00:06:08,310 أنا... ليس لدي فرصة الفوز... ليس الآن. 102 00:06:17,600 --> 00:06:20,440 ماذا ستفعل؟ 103 00:06:32,780 --> 00:06:34,040 طاقة غوكو! 104 00:06:34,040 --> 00:06:35,580 هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ انها تنخفض بسرعة حقا! 105 00:06:35,620 --> 00:06:37,250 نعم... علينا أن نستعجل! 106 00:06:37,290 --> 00:06:39,830 فقط قليلا أبعد ونحن هناك! 107 00:06:41,710 --> 00:06:46,430 ههههههههه! 108 00:06:52,010 --> 00:06:54,890 عذرًا... آسف. خطأي... 109 00:06:54,890 --> 00:06:57,390 يجب أن أكون أكثر حذرا حيث أخطو. 110 00:06:57,390 --> 00:06:59,230 كم أنا خجولة ... 111 00:07:01,400 --> 00:07:02,730 ولكن، بعد ذلك مرة أخرى... 112 00:07:02,730 --> 00:07:05,480 أنت محظوظ لأنني سحقت الخاص بك الساقين وليس جمجمتك. 113 00:07:08,450 --> 00:07:10,660 هذه هي النهاية على الخط كاكاروت.. 114 00:07:10,660 --> 00:07:12,950 حتى لو تمكنت من ذلك أن أعود إلى الحياة، 115 00:07:12,950 --> 00:07:15,160 هذا الكوكب لن يفعل ذلك كن موجودا بعد الآن... 116 00:07:15,160 --> 00:07:16,370 حسنا هذا كل شيء... 117 00:07:16,410 --> 00:07:19,000 هو... لقد ضربني جيدًا حقًا. 118 00:07:19,040 --> 00:07:20,960 كنت أعرف أنه سيكون صعبا لكنني لم أتخيل أبدا 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,830 سيكون كثيرًا اقوى مني... 120 00:07:22,830 --> 00:07:24,000 الآن أرى مقدار التدريب 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,050 لا يزال يتعين علي القيام به عندما ينتهي هذا... 122 00:07:26,050 --> 00:07:31,890 بالطبع هذا إذا حتى أنني سأعود... 123 00:07:31,890 --> 00:07:34,260 يموت! 124 00:07:40,690 --> 00:07:45,570 اررررررررر! 125 00:07:45,610 --> 00:07:49,030 اعتبر أن أ هدية وداع صغيرة... 126 00:07:51,240 --> 00:07:53,780 ليس لدي القوة...لرفع إصبعك. 127 00:07:53,780 --> 00:07:56,540 لذا فقط افعل ما أنت عليه ستفعل بي، حسنًا؟ 128 00:07:56,540 --> 00:07:59,120 خذ...أفضل ما لديك...أطلق النار... 129 00:08:06,250 --> 00:08:08,170 اللعنة...أنت! 130 00:08:08,170 --> 00:08:11,880 كيف تجرؤ على المغادرة ندبة على هذا الوجه؟ 131 00:08:12,840 --> 00:08:15,800 لا أحد يفعل ذلك بي! 132 00:08:23,350 --> 00:08:24,270 فقط من أجل ذلك، 133 00:08:24,270 --> 00:08:26,820 انا ذاهب لسحق تحب العنب! 134 00:08:29,570 --> 00:08:38,910 ياااااااااااا! 135 00:08:39,450 --> 00:08:40,410 غوكو المسكين... 136 00:08:40,450 --> 00:08:42,540 فهو ليس في ورطة فقط.. 137 00:08:42,580 --> 00:08:46,880 الرجل نخب... فهو راحل... 138 00:08:46,880 --> 00:08:48,040 صدقني يا رجل 139 00:08:48,040 --> 00:08:51,630 كنت سأساعدك... لكن أقصد أنظر.. 140 00:08:51,630 --> 00:08:54,300 يجب أن أبحث عن رقم واحد هنا... 141 00:08:54,300 --> 00:08:58,640 وإذا كان يستطيع أن يفعل ذلك لك ... 142 00:08:58,640 --> 00:08:59,850 هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 143 00:08:59,890 --> 00:09:01,600 لماذا لا ركلة الأمر أعلى قليلاً ... 144 00:09:01,600 --> 00:09:04,640 يااااااااااااه! 145 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 هناك بالأسفل... 146 00:09:05,690 --> 00:09:06,780 هناك حيث سنجدهم... 147 00:09:06,780 --> 00:09:08,730 لا أعرف أين ذلك كرة غريبة من الضوء أتت من، 148 00:09:08,730 --> 00:09:10,030 ولكن أستطيع أن أقول من طاقة جوكو 149 00:09:10,030 --> 00:09:11,360 وهم تحته.. 150 00:09:11,360 --> 00:09:15,360 ماذا في العالم هل هذا الشيء على أي حال؟ 151 00:09:15,360 --> 00:09:18,580 ينظر! هناك هم! أستطيع رؤيتهم! 152 00:09:22,040 --> 00:09:23,210 غوهان! الغوص! 153 00:09:23,210 --> 00:09:26,120 لا تنظر حتى! فقط قم بالتغطية! 154 00:09:26,120 --> 00:09:28,250 وا... ما هو... ذلك؟ 155 00:09:28,290 --> 00:09:31,510 افعل كما أقول لك، الآن! 156 00:09:31,550 --> 00:09:34,260 إنهم هؤلاء الرجال... 157 00:09:34,260 --> 00:09:35,300 أنا لا أصدق ذلك! 158 00:09:35,300 --> 00:09:37,930 لقد تحول إلى قرد عملاق! 159 00:09:39,050 --> 00:09:40,350 ما هذا الذي أسمع... 160 00:09:40,350 --> 00:09:42,390 كل عظم في جسدك ينكسر؟ 161 00:09:42,430 --> 00:09:44,890 يجب أن تؤذي... ها! 162 00:09:44,890 --> 00:09:46,560 انه الضغط الحياة منه... 163 00:09:46,560 --> 00:09:48,060 هيا، غوهان! 164 00:09:48,060 --> 00:09:50,230 أنا خلفك مباشرة! 165 00:09:52,940 --> 00:09:53,690 انتظر! 166 00:09:54,610 --> 00:09:55,700 ياجيروبي! 167 00:09:55,740 --> 00:09:56,660 ينظر! 168 00:09:56,700 --> 00:09:57,860 تحول الرجل سايان إلى 169 00:09:57,860 --> 00:09:59,320 بعض نوعا ما الشيء العملاق الغوريلا الوحش! 170 00:09:59,370 --> 00:10:00,240 يا ترى؟ 171 00:10:00,240 --> 00:10:01,410 اه... نعم، لا تمزح! 172 00:10:01,450 --> 00:10:02,830 ليس هناك طريقة لكما 173 00:10:02,870 --> 00:10:04,700 يستطيع أن يأخذه على رأسه... لا تحاول ذلك حتى! 174 00:10:04,700 --> 00:10:06,620 أعرف أنه قوي.. 175 00:10:06,620 --> 00:10:07,710 ولكن إذا تمكنا من قطع ذيله 176 00:10:07,710 --> 00:10:09,130 سوف يتقلص مرة أخرى وصولا إلى وضعها الطبيعي. 177 00:10:09,170 --> 00:10:10,290 انتظر... ماذا؟ 178 00:10:10,340 --> 00:10:11,090 ذيله؟ 179 00:10:11,130 --> 00:10:11,880 أريد اثنين منكم 180 00:10:11,880 --> 00:10:12,960 ليتأرجح إلى الأمام.. 181 00:10:12,960 --> 00:10:14,010 حاول صرف انتباهه.. 182 00:10:14,050 --> 00:10:15,840 تأكد من عينيه بعيدون عني... 183 00:10:15,880 --> 00:10:17,090 ثم سوف أتسلل خلفه 184 00:10:17,130 --> 00:10:20,470 ويقطع ذيله بكل ما حصلت عليه.. 185 00:10:20,470 --> 00:10:23,470 أسرع! الوقت ليس في صالحنا! 186 00:10:23,470 --> 00:10:27,100 نعم صحيح... 187 00:10:27,100 --> 00:10:28,400 نعم، بالتأكيد، قطعة كعكة. 188 00:10:28,440 --> 00:10:31,110 لا ربما... ماذا، هل أنت خارج عقلك النتن؟ 189 00:10:31,110 --> 00:10:32,900 أنت لم ترى ما رأيته... 190 00:10:32,940 --> 00:10:34,990 حتى بالحجم الطبيعي هذا الرجل ليس شخصا ما 191 00:10:35,030 --> 00:10:38,860 تريد العبث مع... خذ كلامي لذلك... 192 00:10:38,910 --> 00:10:39,780 انتظر يا أبي! 193 00:10:39,820 --> 00:10:41,410 نحن سننقذك! 194 00:10:41,410 --> 00:10:42,160 أوه لا! 195 00:10:42,160 --> 00:10:44,240 قوة غوكو تقريبًا ذهب تماما... 196 00:10:44,240 --> 00:10:45,330 إذا لم نتمكن من سحب هذا... 197 00:10:45,330 --> 00:10:46,960 فهو مثل الميت... 198 00:10:57,720 --> 00:10:59,260 تمسك بأبي... 199 00:11:03,100 --> 00:11:05,810 أعتقد أن أصدقائك هنا... 200 00:11:05,850 --> 00:11:07,060 كيف غريبة. 201 00:11:07,060 --> 00:11:09,520 مهلا، القبيح! 202 00:11:09,520 --> 00:11:11,980 لقد وضعت والدي أسفل الآن! 203 00:11:11,980 --> 00:11:14,610 آه، شقي كاكاروت! 204 00:11:14,610 --> 00:11:16,150 يا لها من مفاجأة سارة! 205 00:11:16,150 --> 00:11:18,150 لم شمل العائلة، أليس كذلك؟ 206 00:11:18,150 --> 00:11:20,240 كم هو جميل منك أن يأتي في الوقت المناسب 207 00:11:20,240 --> 00:11:23,950 أن تشاهد والدك يفشل... 208 00:11:23,950 --> 00:11:25,200 كنت أفكر فقط في هذه اللحظة 209 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 بحاجة إلى شيء ل أعطها تلك الركلة الإضافية. 210 00:11:27,580 --> 00:11:32,170 أنت حقا لا تستطيع التخطيط لحسن الحظ مثل هذا. 211 00:11:32,170 --> 00:11:33,010 كينزان! 212 00:11:43,890 --> 00:11:45,930 الآن... راقب عن كثب يا فتى... 213 00:11:45,970 --> 00:11:47,770 نحن لا نريدك لتفويت تفصيل واحد 214 00:11:47,810 --> 00:11:50,060 من النهائي الكبير، الآن هل نفعل؟ 215 00:11:50,100 --> 00:11:52,770 هيا كريلين...! 216 00:11:52,770 --> 00:11:53,860 إنه بالأحرى عار 217 00:11:53,860 --> 00:11:55,190 لقد فقد وعيه بالفعل 218 00:11:55,190 --> 00:11:57,730 ولكن أوه حسنا... أنت لا يمكن الفوز بها جميعا... 219 00:12:11,620 --> 00:12:13,170 لا يمكن أن يكون! 220 00:12:16,750 --> 00:12:18,050 أتمنى من أجلك 221 00:12:18,050 --> 00:12:20,170 لم تكن تتوقعني للوقوع في تلك الخدعة.. 222 00:12:20,170 --> 00:12:21,590 كما لو كان الشقي يستطيع حشد الشجاعة 223 00:12:21,630 --> 00:12:24,640 ليأتي على طول الطريق مرة أخرى هنا من تلقاء نفسه! 224 00:12:24,640 --> 00:12:26,220 سأعطيك بعض الائتمان بالرغم من ذلك... 225 00:12:26,260 --> 00:12:28,640 كنت على الأقل تعرف ما يكفي للذهاب بعد ذيلي، 226 00:12:28,640 --> 00:12:30,560 ليس لأنه ساعد ... 227 00:12:30,600 --> 00:12:32,690 والآن بعد أن قمت بذلك في مهب طلقة واحدة الخاص بك. 228 00:12:32,730 --> 00:12:33,900 ليس لديك خيار 229 00:12:33,900 --> 00:12:36,360 ولكن لمشاهدة متى انتهيت من كاكاروت.. 230 00:12:38,650 --> 00:12:39,730 لكن لا تقلق... 231 00:12:39,730 --> 00:12:41,900 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً و بمجرد أن أنتهي معه، 232 00:12:41,950 --> 00:12:44,160 ستكون التالي في الصف... 233 00:12:44,160 --> 00:12:45,240 اللعنة! 234 00:12:45,240 --> 00:12:46,660 حتى في كامل شكل الوحش 235 00:12:46,660 --> 00:12:50,080 انه يحسب و متزن كعادته.. 236 00:12:50,120 --> 00:12:51,910 أنا آسف، جوكو. 237 00:12:51,910 --> 00:12:54,500 لقد بذلنا قصارى جهدنا، لكنه على حق. 238 00:12:54,500 --> 00:12:55,960 إنه قوي جدًا. 239 00:12:55,960 --> 00:12:58,380 أشك في أننا يمكن أن تكمن اصبعه عليه الآن... 240 00:13:00,420 --> 00:13:02,720 تحدي لي كان خطأك الأول 241 00:13:02,720 --> 00:13:03,880 و للأسف عليك 242 00:13:03,880 --> 00:13:06,300 وسوف يثبت أيضا ليكون الأخير الخاص بك. 243 00:13:06,800 --> 00:13:07,930 لا! 244 00:13:07,970 --> 00:13:14,480 توقف! توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! 245 00:13:14,480 --> 00:13:15,100 حسنا الآن. 246 00:13:15,150 --> 00:13:16,400 هل أنت غير صبور جدا 247 00:13:16,400 --> 00:13:21,990 لانتظار دورك مثل ولد صغير طيب...؟ 248 00:13:21,990 --> 00:13:23,990 غوهان! لا! 249 00:13:29,620 --> 00:13:30,950 شيء سيء. 250 00:13:30,950 --> 00:13:35,580 خائفة جدا حتى من التحرك. يا لها من مأساة... ههههههههه! 251 00:13:47,140 --> 00:13:52,390 فهو لكم جميعا يا رفاق... 252 00:13:52,390 --> 00:13:53,220 اللعنة! 253 00:13:53,220 --> 00:13:54,980 ذوي الخوذات البيضاء... أين الجحيم 254 00:13:55,020 --> 00:13:59,610 وقد كان هذا واحدا يختبئ كل هذا الوقت؟ 255 00:13:59,610 --> 00:14:02,860 لا! هذا لا يمكن أن يحدث! 256 00:14:40,730 --> 00:14:42,770 نحن.. لقد فعلنا ذلك.. 257 00:14:42,770 --> 00:14:49,160 لقد قللناه من حجمه..! 258 00:14:49,160 --> 00:14:50,620 طريقة الذهاب ياجيروبي ... 259 00:14:50,620 --> 00:14:56,250 لقد أنقذت اليوم! 260 00:14:56,250 --> 00:15:00,380 أنت... سوف... الكل... تدفع... 261 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 أنت على وشك المعاناة 262 00:15:07,340 --> 00:15:10,090 بطرق لا يمكنك حتى فهمها! 263 00:15:10,140 --> 00:15:11,470 ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟ 264 00:15:11,510 --> 00:15:13,510 لا أعتقد أننا خططت لهذا مسبقا.. 265 00:15:13,560 --> 00:15:16,810 سأجعلك تندم اليوم الذي ولدت فيه... 266 00:15:16,850 --> 00:15:19,560 عذابك سيكون أسطوريا! 267 00:15:28,910 --> 00:15:30,660 غوهان! اخرج من هناك! 268 00:15:39,370 --> 00:15:41,670 لا يوجد سبب لا أستطيع أن أبدأ معك. 269 00:15:42,540 --> 00:15:45,130 قيل لي سايان نصف السلالات عنيدة ... 270 00:15:45,130 --> 00:15:46,250 لماذا لا نرى ما إذا كان هناك 271 00:15:46,300 --> 00:15:54,140 في الواقع أي حقيقة لتلك الإشاعة.. 272 00:15:54,140 --> 00:15:55,510 هيه... شخص آخر 273 00:15:55,560 --> 00:16:00,850 الذي نفاد صبره لينتظر دورهم.. 274 00:16:00,850 --> 00:16:02,230 والآن قم .. 275 00:16:02,270 --> 00:16:07,480 أذهلوني بهؤلاء احتياطيات القوة المخفية. 276 00:16:07,480 --> 00:16:09,030 هيا... قتال! 277 00:16:09,070 --> 00:16:10,820 لا يمكن أن يكون هذا كل ما لديك... 278 00:16:10,860 --> 00:16:12,610 أرني بعض الأعصاب نصف سلالة! 279 00:16:12,660 --> 00:16:16,030 أم أن التفاحة لا تقع بعيدا عن الشجرة؟ 280 00:16:20,250 --> 00:16:21,330 حسنا، أنت تنزف بالتأكيد 281 00:16:21,330 --> 00:16:24,330 تماما مثل والدك. 282 00:16:24,330 --> 00:16:25,460 يبدو الأمر مناسبًا فقط 283 00:16:25,460 --> 00:16:27,880 أنني سمحت لك يموت بجانبه... 284 00:16:27,880 --> 00:16:29,920 هناك شعر في ذلك. 285 00:16:33,430 --> 00:16:34,720 هنا! 286 00:16:39,310 --> 00:16:41,940 اذهب...جوهان... 287 00:16:41,940 --> 00:16:44,600 اه، لقد قمت بذلك استعاد وعيه. 288 00:16:44,650 --> 00:16:47,360 أنت تماما العنيد يا كاكاروت.. 289 00:16:47,400 --> 00:16:49,730 جوهان... أنا خبطت جدا، الابن. 290 00:16:49,730 --> 00:16:51,780 ليس هناك الكثير مما أستطيع افعل الآن ولكن استلقي هنا 291 00:16:51,820 --> 00:16:53,990 وانتظر خطوة فيجيتا التالية.. 292 00:16:54,030 --> 00:16:55,320 أنت... 293 00:16:55,370 --> 00:16:56,450 سوف تضطر إلى ذلك نقاتل من أجل كلا منا.. 294 00:16:56,490 --> 00:16:57,740 أعرف أنه يبدو مخيفاً.. 295 00:16:57,740 --> 00:17:00,540 لكن ثق بي، فهو لا يفعل ذلك بقي الكثير من القوة.. 296 00:17:00,580 --> 00:17:01,540 أنا آسف يا أبي... 297 00:17:01,580 --> 00:17:03,460 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك... 298 00:17:03,460 --> 00:17:06,130 فهو أقوى مني بكثير.. 299 00:17:06,130 --> 00:17:07,590 ليس هناك طريقة أستطيع أن أفوز بها. 300 00:17:07,630 --> 00:17:09,590 حسنا، هنا الترتيب الذي أختاره... 301 00:17:09,630 --> 00:17:11,170 سأبدأ مع كاكاروت، 302 00:17:11,170 --> 00:17:13,550 تليها له الشقي الصغير المتذمر... 303 00:17:13,550 --> 00:17:15,260 ثم أصدق الأصلع.. 304 00:17:15,260 --> 00:17:16,340 و أخيراً و ليس آخراً، 305 00:17:16,340 --> 00:17:18,970 السمين الذي قطعت ذيلي. 306 00:17:19,010 --> 00:17:22,810 بالنسبة له سأضع جانبا شيء فظيع حقا. 307 00:17:22,850 --> 00:17:24,850 يتذكر من أنا! 308 00:17:24,890 --> 00:17:26,690 -ليس عليك أن تضربه.. 309 00:17:26,730 --> 00:17:29,230 كل ما عليك فعله هو إيقافه... 310 00:17:29,270 --> 00:17:31,230 ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك أنت أقوى بكثير 311 00:17:31,280 --> 00:17:34,990 منه الآن.. يمكنك فعل هذا... 312 00:17:34,990 --> 00:17:37,120 إذا كنت تستطيع الاحتفاظ فقط وهو مشغول لفترة كافية، 313 00:17:37,160 --> 00:17:40,990 سأحضر كريلين لإنهاء المهمة... 314 00:17:40,990 --> 00:17:42,080 انا اسف... 315 00:17:42,080 --> 00:17:44,370 لم أعد أستطيع حتى التحرك.. 316 00:17:44,410 --> 00:17:45,620 هيا يا بني! 317 00:17:45,620 --> 00:17:47,130 فقط فكر في كل التضحيات 318 00:17:47,170 --> 00:17:48,670 أصدقاؤنا صنعوا لنا.. 319 00:17:48,710 --> 00:17:54,840 هل يريدك بيكولو؟ مجرد الاستلقاء والموت! 320 00:17:54,840 --> 00:17:57,800 الأمر كله متروك لك.. يا بني.. 321 00:18:08,690 --> 00:18:12,360 اذهب...جوهان... 322 00:18:12,360 --> 00:18:13,480 قليل الخلق معتوه... 323 00:18:13,480 --> 00:18:17,240 حثالة مثلك فقط لا تتعلم أبدا... 324 00:18:17,240 --> 00:18:19,990 لا...لا...توقف... 325 00:18:22,330 --> 00:18:24,330 قلت توقف! 326 00:18:24,370 --> 00:18:26,250 هاه...؟ 327 00:18:26,250 --> 00:18:29,920 تريد قتال؟ 328 00:18:29,920 --> 00:18:32,130 دعنا نذهب! 329 00:18:32,130 --> 00:18:33,800 والآن تريد أن تقاتلني... 330 00:18:33,800 --> 00:18:35,090 حقا؟ 331 00:18:43,350 --> 00:18:46,730 أنت قليلا! 332 00:18:46,770 --> 00:18:47,940 كريلين .. كريلين .. 333 00:18:47,980 --> 00:18:52,110 تعال هنا... تعال هنا... من فضلك اسرع... 334 00:18:52,110 --> 00:18:57,780 اللعنة... 335 00:18:57,780 --> 00:18:59,410 نعم...هذا ما تحصل عليه... 336 00:18:59,410 --> 00:19:01,820 تعلم مكانك يا فتى... 337 00:19:01,870 --> 00:19:04,330 أنا لا أرى كيف يمكنه التغلب عليه يا جوكو. 338 00:19:04,330 --> 00:19:05,660 هو آلة... 339 00:19:05,660 --> 00:19:08,660 لماذا لم تفعل ذلك فقط أخبر غوهان أن يهرب؟ 340 00:19:08,660 --> 00:19:11,290 فقط...استمع لي... 341 00:19:11,330 --> 00:19:13,460 أنا...أريد أن أعطيك هذا... 342 00:19:13,500 --> 00:19:15,710 إنها الطاقة التي تمكنت من التجمع 343 00:19:15,710 --> 00:19:17,880 للقنبلة الروحية.. 344 00:19:20,260 --> 00:19:22,260 وا...انتظر لحظة... 345 00:19:22,260 --> 00:19:23,760 أنت تعطيني ماذا؟ 346 00:19:23,760 --> 00:19:25,600 أنا...استخدمت نصف... 347 00:19:25,600 --> 00:19:27,230 ولكن لا يزال هناك ينبغي يكون كافيا المتبقية 348 00:19:27,230 --> 00:19:28,980 لحزم لكمة حقيقية ... 349 00:19:29,020 --> 00:19:30,060 ربما لا تعتقد ذلك، 350 00:19:30,060 --> 00:19:31,810 لكنه ضعيف بما فيه الكفاية لتأخذيه... 351 00:19:31,850 --> 00:19:34,570 إذا كنت تستطيع سحب هذا لقد حصلنا عليه، وأنا أعلم ذلك! 352 00:19:34,610 --> 00:19:35,730 لكن... أنا... 353 00:19:35,780 --> 00:19:37,820 يمكنك فعل ذلك... 354 00:19:37,820 --> 00:19:41,030 فقط أمسكي بيدي و...صدقني... 355 00:19:41,070 --> 00:19:42,990 حسنًا... آسف، لكني مازلت ضائعاً هنا.. 356 00:19:43,030 --> 00:19:45,790 الآن...قبل فوات الأوان... 357 00:19:46,910 --> 00:19:48,960 كيف تعرف هذا سوف يعمل؟ 358 00:19:48,960 --> 00:19:50,290 افعلها! 359 00:19:50,290 --> 00:19:51,830 حسنا... 360 00:19:51,870 --> 00:19:52,920 لماذا بحق الجحيم لم تخبرني 361 00:19:52,960 --> 00:19:54,290 كسرت ذراعك؟ 362 00:19:54,290 --> 00:19:55,250 لا تقلق بشأن ذلك... 363 00:19:55,250 --> 00:19:56,840 فقط انتظر. 364 00:19:57,800 --> 00:20:01,010 و اه... جهزوا أنفسكم. 365 00:20:16,900 --> 00:20:19,860 وا...ماذا قدمت لي؟ 366 00:20:19,860 --> 00:20:21,860 أعني... هذه... القوة... 367 00:20:21,900 --> 00:20:24,570 إنه أمر لا يصدق على الاطلاق! 368 00:20:24,620 --> 00:20:26,030 لا تدع ذلك يطغى عليك. 369 00:20:26,080 --> 00:20:28,200 إذا ركزت عليه فوق راحة يدك مباشرةً، 370 00:20:28,200 --> 00:20:30,330 يجب أن تكون قادرًا على ذلك اصنع كرة طاقة... 371 00:20:39,420 --> 00:20:40,640 طفل قذر! 372 00:20:47,680 --> 00:20:49,520 عليك التركيز... 373 00:20:49,560 --> 00:20:51,310 لم يستطع غوهان التعامل مع هذا بعد ... 374 00:20:51,350 --> 00:20:53,810 لهذا السبب مررت عليه لك... 375 00:20:57,940 --> 00:21:00,780 حماقة المقدسة! اه...ماذا الآن...؟ 376 00:21:00,780 --> 00:21:02,200 والآن تستخدمه... 377 00:21:02,240 --> 00:21:06,070 ل... وضع حد لهذا. 378 00:21:06,070 --> 00:21:10,040 لقد اكتفيت منك! 379 00:21:10,040 --> 00:21:13,750 كريلين... لقد فعلت يجب أن أضربه على المربع... 380 00:21:13,750 --> 00:21:17,500 لن أكون قادرا على القيام واحد آخر من هؤلاء ... 381 00:21:17,500 --> 00:21:19,050 إلا إذا كنت تستطيع إنزاله 382 00:21:19,090 --> 00:21:20,510 في طلقة واحدة ماتوا. 383 00:21:20,550 --> 00:21:22,550 طلقة واحدة، هاه؟ 384 00:21:22,550 --> 00:21:25,260 حسنًا ، هنا يذهب ... 385 00:21:25,260 --> 00:21:27,510 ويل كريلين تكون قادرة على ضرب فيجيتا 386 00:21:27,550 --> 00:21:29,430 بالقنبلة الروحية في محاولته الأولى، 387 00:21:29,430 --> 00:21:31,060 أم أن هذا ببساطة الكثير من القوة 388 00:21:31,060 --> 00:21:33,390 لشخص له قلة الخبرة في ممارسة؟ 389 00:21:33,390 --> 00:21:35,100 القادم دراغون بول زد كاي! 390 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 البرنامج النصي 391 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سوميساوا كاتسويوكي 392 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تيروي كيجي 393 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 تكوين السلسلة 394 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 سادو كازوتاكا 395 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 كراميل ماما 396 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 العروض الصوتية 397 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوكو 398 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 ابن جوهان 399 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 نوزاوا ماساكو 400 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 العروض الصوتية 401 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 كوريرين 402 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 فيجيتا 403 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 مايومي تاناكا 404 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 هوريكاوا ريو 405 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 العروض الصوتية 406 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 السرد 407 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 يانامي 408 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 جوجي 409 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 مخرجو "دراغون بول زد". 410 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 أويدا 411 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يوشيهيرو 412 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 هاشيموتو 413 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ميتسو 414 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الافتتاح والنهاية 415 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 يامامورو 416 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تادايوشي 417 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناجامين 418 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 تاتسويا 419 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 شيدا 420 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ناوتوشي 421 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 غوتو 422 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 ياسونوري 423 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 424 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كاتاسي 425 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كينتا 426 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 التحرير 427 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 المساعدة 428 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 فوروشو 429 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 كينتارو 430 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (البقدونس 431 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 الترويج) 432 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مدير الصوت 433 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ناغازاكي 434 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 يوكيو 435 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 436 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 إيتو 437 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميتسوهارو 438 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مساعد التسجيل 439 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراغاكي 440 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ميكي 441 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أصلي 442 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 الصوت 443 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تأثير 444 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التصميم 445 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 أراي هيدينوري 446 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التسجيل 447 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 استوديو 448 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تافاك 449 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 موسيقى 450 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 التعاون 451 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ياغي 452 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 هيتوشي 453 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كاواجوتشي 454 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 شينتارو 455 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 كونيشي 456 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 تاكيو 457 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 مياشيتا 458 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 ريبون 459 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إنتاج HD 460 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التنسيق 461 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مساعد المدير 462 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 العلاقات العامة 463 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 464 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 إتقان 465 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 التحرير عالي الدقة 466 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 رقمي 467 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 اتقان التنسيق 468 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كادوتا 469 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هيديهيكو 470 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوياما 471 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 ياسونوري 472 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 سوزوكي 473 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 مايكو 474 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هوريك 475 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 أتسوكو 476 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كيو تك 477 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تسوكادا 478 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 تيتسورو 479 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 هوندا 480 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 يوكي 481 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 كوباياشي 482 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 نوبوهيرو 483 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 مدير 484 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 نواتاري ياسوهيرو 485 00:22:38,420 --> 00:22:39,670 مهلا، هذا أنا، جوكو! 486 00:22:39,710 --> 00:22:41,880 هيا، قنبلة الروح! اعمل سحرك! 487 00:22:41,880 --> 00:22:43,460 فكرة أن تكون مدفوعة 488 00:22:43,460 --> 00:22:45,010 إلى هذه النقطة من قبل القمامة مثلك 489 00:22:45,010 --> 00:22:47,380 يكفي للقيادة محارب مجنون. 490 00:22:47,380 --> 00:22:49,390 اسرع واقبل الهزيمة بالفعل! 491 00:22:49,390 --> 00:22:50,640 لا تخذلنا يا غوهان... 492 00:22:50,640 --> 00:22:52,470 أنت أملنا الأخير ضد هذا الرجل! 493 00:22:52,470 --> 00:22:54,600 ماذا؟ هل نما ذيله من جديد؟ 494 00:22:54,600 --> 00:22:57,230 في المرة القادمة، على Dragon Ball Z Kai: 495 00:22:56,610 --> 00:23:00,690 هزيمة فيجيتا الذي لا يقهر! 496 00:22:56,610 --> 00:23:00,690 اصنع معجزة يا غوهان! 497 00:23:01,310 --> 00:23:03,070 أنظر إلى كرة الضوء... 498 00:23:03,110 --> 00:23:04,780 ث-ما هو هذا الشيء؟